-
1 Klapperkasten
m -s,..kästen1. старая развалина (о разбитом фортепьяно). Ich kann nicht hören, wie sie auf diesem Klapperkasten Liszt spielt! Mir geht alles durch Mark und Bein.2. колымага, развалина (о разбитом дребезжащем автомобиле, о пароходе, самолёте и т. п.). Wenn dieser Klapperkasten durch die Straße fährt, macht er soviel Lärm, daß alle Leute aufgeschreckt werden.Der Bus ist ja ein wahrer Klapperkasten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperkasten
-
2 Schabracke
/1. фам. старая карга, хрычовка. Das ist aber eine Schabracke! Sie kann trotz ihres Alters das Schminken nicht lassen.2. кляча (о лошади). 3. старая развалина, рухлядь (о машине, лодке и т. п.). Das ist eine Schabracke, sie fällt ja bald in sich zusammen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schabracke
-
3 Kalkfelsen
m разг. -
4 Kasten
m -s, = и Kästen2) австр. шкаф3) мет. опока5) ж.-д., авт. кузов6) стр. дом-коробкаein alter Kasten — разг. старая развалина (о доме, экипаже, корабле и т. п.)8) полигр. наборная касса9) витрина ( для объявлений)im Kasten sein — разг. "быть на витрине" (дать в загсе официальное объявление о своей помолвке)10) разг. радиоприёмник12) спорт. разг. воротаsechs Tore in den Kasten knallen — забить в ворота шесть мячей ( шайб)er hat drei Tage Kasten bekommen — разг. его посадили на три дня под арест( в кутузку)••alles in einen Kasten schmeißen — валить всё в одну кучуwenig auf ( in) dem Kasten haben — разг. быть ограниченным, глупым (человеком)er hat nicht alle auf dem Kasten — фам. у него не все дома -
5 Kalkfelsen
сущ.разг. старая развалина, старое корыто (о человеке) -
6 ein alter Kasten
кол.числ.общ. старая развалина -
7 Klapperkiste
/ фам., чаще пренебр. (старая) развалина (об автомобиле, пароходе, самолёте и т. п.о телевизоре и т. п.), развалюха (о доме). Diese (alte) Klapperkiste gehört auf den Autofriedhof.Diese Klapperkiste wird abgerissen, um hier ein neues Hochhaus hinbauen zu können.Auf dieser alten Klapperkiste kann ich nicht mehr schreiben. Ich muß mir eine neue Maschine zulegen.Ausgerechnet wenn ich konzentriert arbeiten muß, läßt er seine Klapperkiste so laut spielen, daß ich nirgends Ruhe finde.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Klapperkiste
-
8 Kracher
m -s, -1. старикан, старая развалина (о человеке). Der alte Kracher erzählt nur immer von der guten alten Zeit, auf ein anderes Thema kommt er nie.2. хлопушкасин. Knallkörper.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kracher
-
9 aufgetakelte Fregatte
старая кляча / перечница / развалинаDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > aufgetakelte Fregatte
-
10 schrullige Schnulze
старая карга / перечница / развалина / рухлядьDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schrullige Schnulze
-
11 Scharteke
f =, -n пренебр.2) pl хлам
См. также в других словарях:
Старая развалина — Прост. Ирон. О старом, дряхлом человеке. ЗС 1996, 314 … Большой словарь русских поговорок
РАЗВАЛИНА — Старая развалина. Прост. Ирон. О старом, дряхлом человеке. ЗС 1996, 314. На графских развалинах. Жарг. шк. Шутл. Об уборке класса. Максимов, 95. Графские развалины. 1. Жарг. шк. Шутл. Класс после генеральной уборки. ВМН 2003, 114. 2. Жарг. мол.… … Большой словарь русских поговорок
Развалина ("Дым") — Смотри также Гостья Ратмировых, последняя фрейлина императрицы Екатерины, до того старая, что, казалось, вот вот разрушится; она поводила обнаженными, страшными, темно серыми плечами и, прикрыв рот веером, томно косилась на Ратмирова уже совсем… … Словарь литературных типов
Фрейлина старая ("Дым") — Смотри также … Словарь литературных типов
Список серий телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Содержание 1 1 сезон 2 2 сезон 3 3 сезон 4 4 сезон … Википедия
Список эпизодов телесериала «Папины дочки» — Основная статья: Папины дочки Комедийный телесериал «Папины дочки» транслируется на канале СТС с 3 сентября 2007 года. На данный момент вышло 19 сезонов 390 серий (в каждом сезоне по 20 серий, исключение составляют 7 и 11 сезоны в них … Википедия
Папины дочки: Сезон 1 — Страна Россия ТВ канал СТС Количество эпизодов 20 Следующий сезон … Википедия
Old Rockin’ Chair Tom — Старина Том англ. Old Rockin’ Chair Tom … Википедия
Switchin’ Kitten — Тип мультфильма Рисованный Приквелы Tot Watchers (1958) Сиквелы Down and Outing (1961) … Википедия
старуха — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старуха бабка … Словарь синонимов
старик — Старец; старина, старушенция, старикашка. Человек пожилой, в летах, в преклонном возрасте, в почтенных (преклонных) летах... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старик человек … Словарь синонимов